Logat adalah cara mengucapkan kata (aksen) atau lekuk lidah yang khas, yang dimiliki oleh masing-masing orang sesuai dengan asal daerah ataupun suku bangsa. Logat dapat mengidentifikasi lokasi dimana pembicara berada, status sosial-ekonomi, dan lain lainnya.
ktwtamanflora.blogspot.com_________________________________
Nah, pernah kah anda tinggal di pinggiran Kota Bekasi (Kabupaten Bekasi wilayah kampung atau udik) dan mendengarkan bahasa-bahasa asli Bekasi yang diucapkan oleh warga sekitar?
Berikut ini penulis mencoba tulis kembali berdasarkan pengalaman selama saya tinggal di Padurenan, Bantar Gebang. Mungkin ada yang belum mengetahui maka coba ketahui ya..
ktwtamanflora.blogspot.com_________________________________
(Maaf bila ada salah kata atau penulisan atau mau menambahkan, mohon chat dengan Admin atau tulis komentar dan nanti akan saya coba rubah/ koreksi/ ditambahkan. Berdasarkan pengalaman Penulis semenjak kecil mengenal ngendong sampai bela-belain nonton "Topeng" / kesenian adat Bekasi, hehehe asli lucu bener, kalah lawakan sekarang mah..)
ktwtamanflora.blogspot.com_________________________________
Ilok = Masa,
Ilok Ah = Masa ah/ masa sih
Bagen = Biarin
Antepin = Biarin
Antepin = Biarin
Bodo Nanan = Bodo Amat/ enggak mau tahu
Awang = Buang-buang waktu/ males
Awang ah = Males ah/ buang-buang waktu aja
La Bujug = La Busyet
Genengan = Nggak taunya
La Genengan = eh ga taunya
Meureun = kali
La Meureun = La kali
Ngendong = Nginep/ menginap
Nyok = Ayo
Katage = bilangin
Et dah dikatage = Et dah dibilangin
Ora = enggak
Ula = Ular
Bala-bala = Bakwan goreng yang tipis banget
Ngobak = Mandi di bekas galian dalam yang ada genangan airnya
Neger = Naroh/ Taruh
Pancingnya di teger = Pancingnya di taruh di pinggiran sawah
Karedok = Sejenis Gado-gado
La Kagak = La tidak/ enggak
Baba = Bapak
Nyai = Istri atau Panggilan bagi wanita yang sudah menikah
Tong = anak laki-laki cowok
Neng = Anak perempuan cewek
Engkong = Kakek
Uwa = Paman
Dewek = Sendiri
Neng Dewekan bae = neng (anak perempuan) sendirian aja
Gidah = Sana
La Gidah = La Sana/ terserah
Pisan = sekali
La ora Pisan = La enggak sama sekali
Nyak = Emak/ Ibu
Urup = Pantes
La Urupan = La pantesan
Geudek = Anyaman Bambu
Rumah Geudek = Rumah yang terbuat dari bambu
Bale = tempat lebar untuk duduk-duduk biasanya di taruh di ruang tamu atau di halaman muka rumah
Koco = Saluran air/ Got
Topo = kain Lap
Leuteuk = Kumuh/ Kusam
Nenggak = Minum/ Naik keatas biasanya dihubungkan dengan cara ikan mengambil udara
Mendem = Menyusup ke bawah/ di bawah lumpur atau tanah
Kobangan = Bekas galian karena pacul atau lainnya yang ada airnya/ lumpur
Jejeuk = Diinjak secara kasar
Timpuk = lempar
Di timpuk batu = dilempar batu
Kiong = Keong
Geuting = benci/ dah sebel
Anggeur = Biasa
Anggeur kon = biasa kan
Nyengget = Sengget/ menyengget sesuatu
Kerekan = Mengerek/ menarik semacam melakukan mengkatrol/ katrol dengan alat tradisional
Butek = Keruh/ air nya tidak kelihatan sampai dasar
Cublug = Lobang besar pada tanah dan di atasnya di taruh bambu atau kayu yang terbentang memanjang untuk buang hajat/ pup
Dijero = di dalam
Ngapa = Kenapa
Betok = Ikan berduri tajam berukuran besar yang umumnya dulu berada di daerah rawa atau aliran sungai ciri khasnya nenggaknya cepet dan daya tahan hidup di daratnya lebih lama dan seperti ikan gabus dapat terus bergerak di darat.
Betik = anaknya ikan betok
Kocolan = anak-anaknya ikan gabus biasanya sih disebutkan untuk anak ikan gabus yang tanggung ukuran tubuhnya tetapi kadang ikan gabus kecil juga disebut kocolan
Puun = Pohon
Sampi = Sapi
Tesi = Sendok
Gedik = Pukul
Bet = Banget/ teramat
La ora enak bet da ah = La gak enak banget/aja dah ah
Nutur = ambil satu persatu biasanya untuk benda yang terjatuh berceceran di tanah/ di bawah
waktunya nuturin kembang duren nih = waktunya ngambilin kembang duren nih
Nyangsang = Nyangkut/ tersangkut dipohon atau di suatu tempat
Numpak = ikut/ naik
Yang mo menambahkan silahkan, email admin di : media_ummat@yahoo.com
Koco = Saluran air/ Got
Topo = kain Lap
Leuteuk = Kumuh/ Kusam
Nenggak = Minum/ Naik keatas biasanya dihubungkan dengan cara ikan mengambil udara
Mendem = Menyusup ke bawah/ di bawah lumpur atau tanah
Kobangan = Bekas galian karena pacul atau lainnya yang ada airnya/ lumpur
Jejeuk = Diinjak secara kasar
Timpuk = lempar
Di timpuk batu = dilempar batu
Kiong = Keong
Geuting = benci/ dah sebel
Anggeur = Biasa
Anggeur kon = biasa kan
Nyengget = Sengget/ menyengget sesuatu
Kerekan = Mengerek/ menarik semacam melakukan mengkatrol/ katrol dengan alat tradisional
Butek = Keruh/ air nya tidak kelihatan sampai dasar
Cublug = Lobang besar pada tanah dan di atasnya di taruh bambu atau kayu yang terbentang memanjang untuk buang hajat/ pup
Dijero = di dalam
Ngapa = Kenapa
Betok = Ikan berduri tajam berukuran besar yang umumnya dulu berada di daerah rawa atau aliran sungai ciri khasnya nenggaknya cepet dan daya tahan hidup di daratnya lebih lama dan seperti ikan gabus dapat terus bergerak di darat.
Betik = anaknya ikan betok
Kocolan = anak-anaknya ikan gabus biasanya sih disebutkan untuk anak ikan gabus yang tanggung ukuran tubuhnya tetapi kadang ikan gabus kecil juga disebut kocolan
Puun = Pohon
Sampi = Sapi
Tesi = Sendok
Gedik = Pukul
Bet = Banget/ teramat
La ora enak bet da ah = La gak enak banget/aja dah ah
Nutur = ambil satu persatu biasanya untuk benda yang terjatuh berceceran di tanah/ di bawah
waktunya nuturin kembang duren nih = waktunya ngambilin kembang duren nih
Nyangsang = Nyangkut/ tersangkut dipohon atau di suatu tempat
Numpak = ikut/ naik
Yang mo menambahkan silahkan, email admin di : media_ummat@yahoo.com
0 komentar:
Posting Komentar